| bedingter Trennstrich | soft hyphen |
| weicher Trennstrich | soft hyphen |
| bedingtes Trennzeichen | soft hyphen |
| Winterrettich | daikon |
| extraterrestrisch | extraterrestrial |
| unzertrennlich | inseparable |
| Insektenstich | sting |
| Gedankenstrich | dash |
| Geviertstrich | em dash |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| Ding an sich | thing-in-itself |
| eingeschlechtlich | unisexual |
| Klingelstreich | ding-dong ditch doorbell prank knock and run knock-a-door-run knock-down ginger |
| Unterstrich | underline |
| bornierter Mensch | bigot |
| hinter sich | under one's belt |
| interferometrisch | interferometric |
| Axminsterteppich | Axminster Axminster carpet |
| Guter Heinrich | Good King Henry Lincolnshire spinach markery perennial goosefoot poor-man's asparagus |
| Wintereinbruch | onset of winter |